Tag标签 | 站点地图 | 收藏本站
浏览量

“朱颜空自改向年年、芳意长新。遍绿野嬉游醉眠莫负青春。”有什么寓意若从词变成诗可以怎么改?

作者:admin 发布时间:2023-01-07

  真是好巧啊,之前刚好和一个朋友谈起过这首词,便是北宋.韩缜的《凤箫吟·锁离愁》,原词如下:

  沉寂了那么久的问题,终于有人和我一样无聊了,那么就给以前改的诗加一个题目吧:

  下图是朋友为以上几句所选,个人觉得蛮带感,全词以芳草为中心,却不见”草“,而“连绵无际”、“陌上”、“珠露”、“长亭”、“王孙”、“池塘”、“绿妒”、“香茵”、“芳意”、“绿野”等词,无一不写草,所以离情也处处由芳草带出,鉴于题主给出的这几句正是全词的升华所在,就多说一些。

  从题主对问题的附加描述中,我妄加猜测题主“醉翁之意不在酒”,我就不花精力翻译了,附上百度百科的一段中规中矩的译文:

  离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。

  想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉

  如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。

  首句开门见山,锁离愁,奠定全词是诉说离情别绪的,再看人物,绣帏、轻裙、素手,还有念远、征轮、王孙,分明是男女别离,中间有一句曾行处、绿妒轻裙反用牛希济“记得绿罗裙,处处怜芳草”词意,以绿草妒忌罗裙之碧色,来衬托出伊人之明媚可爱,从而由草及人,更增添了对她的怀念之情。“朱颜空自改,向年年”两句,从刘希夷“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”化用而出,时光流转之中,物是而人已非,相逢不知何日。自己年华已经渐老,只有芳草却是春风吹过而新绿又生。结末呼应上文,愿人们毋须触景伤情,当春回大地、绿满田野之时,可以放怀宴游,到那时可不要辜负了青春好时光。这首词妙巧用拟人手法,把点点离愁都化作可感之物,构思不可谓不巧,寓意不可谓不深。

相关阅读

推荐阅读

友情链接

Copyright © 2012-2016 太阳集团所有网址16877 Corporation, All Rights Reserved. 版权所有©太阳集团所有网址16877

备案号:豫ICP备11024441号-16